SDL Trados Studio 2011 基本の「き」

tradosManual2011.pdf

本書は翻訳業界においてのデファクトスタンダードといえるSDL社の翻訳支援ソフト「SDL Trados Studio」の入門書です。SDL Trados Studioを初めて使用する方のために、基本的な使い方を解説いたしました。
翻訳業界では有名なソフトであるSDL Trados Studioですが、その情報自体はあまり多いとはいえません。
またソフト自体が高額である上、SDL社主催の講習に参加するにも数万円の出費を要するなど、必要とわかっていてもなかなか導入までに至らないという方も多いのではないでしょうか。
翻訳業務の効率アップを目的としたソフトであるはずなのに、使用者にとって操作を覚えるための負担が金額的にも時間的にもあまりに大きすぎる。この本末転倒な状況を少しでも改善したいと考え、本書を執筆いたしました。
手軽な出費と小さな負担で「SDL Trados Studio」の基本を身につける。本書がそのための一助となれば幸いです!!

『目次』
はじめに
Chapter01 Trados 2011の概要
Chapter02 メモリを作成する
Chapter03 用語集を作成する
Chapter04 実際の翻訳作業
Chapter05 少し便利な使い方
サイズ：A4　ページ数：116P