SDL Trados Studio 2014 Reference book(tradosManual2014.pdf)

¥ 630

※こちらの価格には消費税が含まれています。

※こちらの商品はダウンロード販売です。(76823202 バイト)

通報する

翻訳業界での事実上のデファクトスタンダードといえるSDL Trados Studio。ですが、SDL Trados Studioの普及率とは反比例して、その操作方法に関しての情報は残念ながら多いとは言えません。
また、SDL社主催の講習へ参加するにしても数万円の出費を要するなど、決して気軽に導入・運用できる代物でもありません。実際、必要だとは知りつつも導入をためらっている方や、導入してはみたものの使いこなしているとは言い難い方は多いのではないでしょうか。
なおかつSDL Trados Studioは、今回2014にバージョンアップされたことでインターフェイスがリボンUIに一新されています。かつてMicrosoft OfficeがリボンUIに一新されたときのように、従来の使い勝手と大きく変わり、戸惑うことがあるかもしれません。
本書は、そんな翻訳者さま、翻訳会社さまの負担を少しでも軽減することを目的としています。
SDL社の英語を直訳したようなホームページを読まなくても、高額な講習に参加しなくても、みなさまがもっと手軽にSDL Trados Studioに触れていただけるための一助となれば幸いです。

『目次』
Chapter01 SDL Trados Studio 2014の概要
Chapter02 翻訳メモリを作成する
Chapter03 用語ベースを作成する
Chapter04 実際の翻訳作業あれこれ
Chapter05 SDL OpenExchange
サイズ:B5 ページ数:208P