Basic Operation for SDL Trados Studio 2017

tradosManual2017.pdf

このたびは本書「Basic Operation for SDL Trados Studio 2017」を手にしていただき、まことにありがとうございます。
2005年に英国のSDL Internationalに買収され、「SDL Trados Studio」となった本ソフトも今回でバージョン2017です。
機能もますます充実し、SDL社のHPの記載内容も工夫が凝らされています。
ですが、いまだに英語表記のままのページも多く、特定の日本語マニュアルも少ない状況で苦労されている方も多いのでは
ないでしょうか。


必要だとわかっていても、さまざまな事情から導入できずにいる、または導入したものの、使いこなしているとは言い難い翻訳会社様や翻訳者様。
本書はそんな方々の負担を少しでも軽減することを目的としています。

本書が、みなさまのSDL Trados Studio 2017習得の一助となれば幸いです。

『目次』
Chapter01 SDL Trados Studio 2017の概要
Chapter02 翻訳メモリを作成する
Chapter03 用語ベースを作成する
Chapter04 実際の翻訳作業の流れ
Chapter05 SDL Trados Studioの使い方あれこれ
Chapter06 SDL Trados Studio 2017同梱のアプリケーション
サイズ：A4　ページ数：120P